Giáo đầu
Chủ sự Lạy Chúa Trời, xin mở miệng con,Cộng đoàncho con cất tiếng ngợi khen Ngài.
Tv 99ĐC Ta hãy đến mà thờ lạy Chúa,
bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ.
¹ Hãy tung hô Chúa, hỡi toàn thể địa cầu, *
² phụng thờ Chúa với niềm hoan hỷ,
vào trước thánh nhan Người giữa tiếng hò reo.
ĐC Ta hãy đến mà thờ lạy Chúa,
bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ.
³ Hãy nhìn nhận Chúa là Thượng Đế,
chính Người dựng nên ta, ta thuộc về Người, *
ta là dân Người, là đoàn chiên Người dẫn dắt.
ĐC Ta hãy đến mà thờ lạy Chúa,
bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ.
⁴ Hãy vào cửa thánh điện cất tiếng tạ ơn,
tới khuôn viên đền vàng dâng lời ca ngợi, *
tạ ơn Chúa và chúc tụng danh Người.
ĐC Ta hãy đến mà thờ lạy Chúa,
bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ.
⁵ Bởi vì Chúa nhân hậu,
muôn ngàn đời Chúa vẫn trọn tình thương, *
qua bao thế hệ vẫn một niềm thành tín.
ĐC Ta hãy đến mà thờ lạy Chúa,
bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Ta hãy đến mà thờ lạy Chúa,
bởi chính Người là Thiên Chúa ta thờ.

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours

Giáo đầu
Chủ sự Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoàn Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Kinh cầu nhẹ gõ cửa hồn,
Trần gian dục vọng bồn chồn tâm linh,
Bao nhiêu thệ ước ân tình,
Chúa thương xin để an bình tin yêu.
Đời con cay đắng đã nhiều,
Hận thù danh lợi đốt thiêu cõi lòng ;
Hồn con mong mỏi sạch trong,
Mái chèo buông nhẹ theo dòng thuyền trôi.
Hồn con, thương để xa rời
Những niềm ân oán mưu đời ghét ghen ;
Bao nhiêu vị kỷ thấp hèn,
Tay Ngài giải cứu, vững bền con đi.
Ngàn năm con vẫn kiên trì
Yêu người, yêu Chúa, ngại gì nước non,
Dầu cho sông cạn núi mòn,
Tình con sau trước vẫn còn thiết tha.
Hiển vinh Thánh Tử dịu hoà,
Ngàn năm thống trị cùng Cha trên trời,
Thánh Thần, nguồn mạch an vui,
Ba Ngôi một Chúa đời đời uy linh.
Ca vịnh
Tv 88 (89),39-53Ân nghĩa Chúa đối với nhà Đa-vítTừ dòng dõi trung thần Đa-vít, Chúa đã cho xuất hiện Vị Cứu Tinh quyền thế (Lc 1,69).
IVĐC Lạy Chúa, xin đoái nhìn,
và thương đến cảnh nhục nhằn chúng con.
³⁹ Thế mà nay Chúa lại khinh chê ruồng bỏ,
nổi lôi đình với đấng Ngài đã xức dầu tấn phong ; *
⁴⁰ Chúa tiêu huỷ giao ước với người nghĩa bộc,
quăng vương miện Người xuống đất đen.
⁴¹ Mọi tường luỹ của Người, Chúa đều phá đổ,
thành trì kiên cố, cũng đập tan hoang. *
⁴² Người bị khách qua đường mạnh ai nấy cướp,
bị hàng xóm láng giềng thoá mạ.
⁴³ Chúa nâng cao quyền thế bọn áp bức Người,
và cho mọi kẻ thù được hớn hở mừng vui. *
⁴⁴ Mũi kiếm của Người, Chúa bắt quay ngược lại,
chẳng độ trì Người trong buổi giao tranh.
⁴⁵ Chúa chấm dứt thời vàng son của Người,
và lật đổ ngai rồng xuống đất. *
⁴⁶ Chúa rút ngắn tuổi xuân Người lại,
trút nỗi nhục nhằn xuống toàn thân.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa, xin đoái nhìn,
và thương đến cảnh nhục nhằn chúng con.
VĐC Ta là chồi non từ giống dòng Đa-vít mọc lên,
là sao mai rực rỡ huy hoàng.
⁴⁷ Đến bao giờ, lạy Chúa, Ngài còn lánh mặt,
Ngài lánh mặt mãi sao ? *
Đến bao giờ cơn giận còn cháy bừng như lửa ?
⁴⁸ Xin nhớ rằng : đời con là một kiếp phù du,
loài người Chúa dựng nên thật mỏng manh quá đỗi ! *
⁴⁹ Sống làm người, ai không phải chết,
ai cứu nổi mình thoát quyền lực âm ty ?
⁵⁰ Đâu cả rồi, lạy Chúa,
nghĩa cũ với tình xưa
Ngài hứa cùng Đa-vít
nhân danh chữ tín thành ?
⁵¹ Lạy Chúa, xin nhớ rằng
các tôi tớ Ngài bị thoá mạ. *
Những lời phỉ báng của chư dân,
con đây vẫn chất chứa trong lòng.
⁵² Vâng, lạy Chúa, kẻ thù Ngài thoá mạ, *
theo sát gót mà buông lời thoá mạ
đấng Ngài đã xức dầu tấn phong.
⁵³ Chúc tụng Chúa đến muôn đời.
A-men. A-men.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Ta là chồi non từ giống dòng Đa-vít mọc lên,
là sao mai rực rỡ huy hoàng.
Tv 89 (90)Nguyện xin Chúa chiếu toả ánh huy hoàng xuống chúng conĐối với Chúa, một ngày như thể ngàn năm, ngàn năm cũng tựa một ngày (2 Pr 3,8).
ĐC Lạy Chúa, tuổi đời chúng con mau héo tàn như cỏ,
chỉ có Ngài mới tồn tại muôn đời.
¹ Lạy Chúa, trải qua bao thế hệ,
Ngài vẫn là nơi chúng con trú ẩn.
² Ngay cả khi đồi núi chưa được dựng nên,
địa cầu và vũ trụ chưa được tạo thành, *
Ngài vẫn là Thiên Chúa
từ muôn thuở cho đến muôn đời.
³ Chúa bắt phàm nhân trở về cát bụi,
Ngài phán bảo :
“Hỡi người trần thế, trở về cát bụi đi !”
⁴ Ngàn năm Chúa kể là gì,
tựa hôm qua đã qua đi mất rồi,
khác nào một trống canh thôi !
⁵ Ngài cuốn đi, chúng chỉ là giấc mộng,
như cỏ đồng trổi mọc ban mai, *
⁶ nở hoa vươn mạnh sớm ngày,
chiều về ủ rũ tàn phai chẳng còn.
⁷ Ngài thịnh nộ, chúng con phải mạng vong,
nổi trận lôi đình : thấy mà khủng khiếp ! *
⁸ Tội chúng con, Chúa bày ra trước mặt Ngài,
lỗi thầm kín, Thánh Nhan đều soi tỏ.
⁹ Chúa nổi xung, đời chúng con tàn tạ,
kiếp sống thoảng qua : một tiếng thở dài.
¹⁰ Tính tuổi thọ, trong ngoài bảy chục,
mạnh giỏi chăng là được tám mươi, *
mà phần lớn chỉ là gian lao khốn khổ,
cuộc đời thấm thoát, chúng con đã khuất rồi.
¹¹ Cơn giận Ngài, ai lường được sức mạnh,
trận lôi đình, ai hiểu thấu căn nguyên ? *
¹² Xin dạy chúng con đếm tháng ngày mình sống,
ngõ hầu tâm trí được khôn ngoan.
¹³ Lạy Chúa, xin trở lại,
Ngài đợi đến bao giờ ?
Xin chạnh lòng thương xót
những tôi tớ Ngài đây.
¹⁴ Từ buổi mai,
xin cho đoàn con được no say tình Chúa,
để ngày ngày được hớn hở vui ca.
¹⁵ Xin ban tặng chúng con niềm hoan hỷ,
bù lại những tháng năm
Ngài đã bắt nếm nhục nuốt sầu.
¹⁶ Ước gì chúng con là tôi tớ Chúa
được thấy công trình Ngài thực hiện, *
và con cháu chúng con
được thấy vinh hiển Ngài.
¹⁷ Xin cho chúng con được vui hưởng
lòng nhân hậu của Chúa
là Thiên Chúa chúng con. *
Việc tay chúng con làm, xin Ngài củng cố,
xin củng cố việc tay chúng con làm.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa, tuổi đời chúng con mau héo tàn như cỏ,
chỉ có Ngài mới tồn tại muôn đời.
Xướng đáp
X Lạy Chúa, Ngài quả là nguồn sống,
Đ nhờ ánh sáng của Ngài,
chúng con được nhìn thấy ánh sáng.
Bài đọc 1Tl 8,22-23.30-32 ; 9,1-15.19-20
Lần đầu tiên dân Ít-ra-en có vuaÍt lâu nữa, Thiên Chúa quan phòng sẽ dùng thể chế quân chủ để làm cho nước Ít-ra-en được hợp nhất, đồng thời để củng cố đức tin. Hiện tại, đối với các bậc khôn ngoan, đây là một thể chế vô tích sự, chỉ làm cho dân sinh kiêu hãnh. Sau này các ngôn sứ sẽ xem các vua như những người có trách nhiệm lớn nhất đối với tình trạng ù lì về đời sống tôn giáo cũng như luân lý.
Trích sách Thủ lãnh.
8 ²² Người Ít-ra-en nói với ông Ghít-ôn : “Xin ông cai trị chúng tôi, cả ông cũng như con cháu ông, vì ông đã giải thoát chúng tôi khỏi tay quân Ma-đi-an.” ²³ Ông Ghít-ôn trả lời : “Chính tôi sẽ không cai trị, mà con tôi cũng không cai trị anh em, nhưng ĐỨC CHÚA sẽ cai trị anh em.” ³⁰ Ông Ghít-ôn sinh được bảy mươi người con, vì ông có nhiều vợ. ³¹ Ông có người tỳ thiếp ở Si-khem, bà cũng sinh cho ông một con trai ; và ông đặt tên cho nó là A-vi-me-léc. ³² Ông Ghít-ôn, con ông Gio-át, qua đời sau khi hưởng tuổi già hạnh phúc, và được chôn cất trong phần mộ của ông Gio-át, thân phụ ông, tại Óp-ra của dòng họ A-vi-e-de.
9 ¹ A-vi-me-léc, con ông Giơ-rúp-ba-an, đến Si-khem gặp bà con bên ngoại, và nói với họ, cùng cả gia tộc bên ngoại rằng : ² “Xin bà con hỏi các thân hào Si-khem xem : điều nào tốt cho các vị ? Để cho bảy mươi người, tức là tất cả các con ông Giơ-rúp-ba-an cai trị các vị, hay là để một người cai trị các vị mà thôi ? Xin các vị nhớ cho rằng tôi là anh em ruột thịt của các vị.” ³ Bà con bên ngoại dùng chính những lời đó nói về A-vi-me-léc cho toàn thể thân hào Si-khem nghe, và lòng họ nghiêng về A-vi-me-léc, vì họ nói : “Ông ấy là bà con của chúng ta.” ⁴ Vậy họ trao cho ông bảy mươi se-ken bạc, lấy của đền Ba-an Bơ-rít ; A-vi-me-léc dùng tiền ấy thuê những đứa vô lại cùng bọn du đãng, và chúng theo ông. ⁵ Thế là ông đến nhà cha mình tại Óp-ra, hạ sát các anh em, tức là bảy mươi người con của ông Giơ-rúp-ba-an, trên cùng một tảng đá ; chỉ sót có Gio-tham, con út của ông Giơ-rúp-ba-an, vì anh ta lẩn trốn được. ⁶ Bấy giờ tất cả thân hào Si-khem cùng toàn dân Bết Mi-lô họp lại, kéo đến tôn A-vi-me-léc lên làm vua, bên cạnh cây sồi trước bia đá ở Si-khem.
⁷ Khi người ta báo tin ấy cho ông Gio-tham, ông liền lên đứng trên đỉnh núi Gơ-ri-dim, cất tiếng gọi và nói với những người kia rằng : “Hỡi các thân hào Si-khem ! Hãy nghe tôi đây, thì Thiên Chúa cũng sẽ nghe các người.
⁸ Cây cối đã lên đường đi xức dầu phong một vua cai trị chúng. Chúng nói với cây ô-liu : ‘Hãy làm vua cai trị chúng tôi !’
⁹ Nhưng cây ô-liu nói với chúng : ‘Chẳng lẽ tôi lại từ bỏ dầu của tôi là thứ đã từng làm cho thần minh và người đời được tôn trọng, mà đi đu đưa trên cây cối hay sao ?’
¹⁰ Cây cối liền nói với cây vả : ‘Hãy đến làm vua cai trị chúng tôi !’
¹¹ Nhưng cây vả bảo chúng : ‘Chẳng lẽ tôi lại từ bỏ vị ngọt và trái ngon của tôi mà đi đu đưa trên cây cối hay sao ?’
¹² Bấy giờ cây cối nói với cây nho : ‘Hãy đến làm vua cai trị chúng tôi !’
¹³ Nhưng cây nho bảo chúng : ‘Chẳng lẽ tôi lại từ bỏ rượu của tôi là thứ đã từng làm cho thần minh và người đời phấn khởi, mà đi đu đưa trên cây cối hay sao ?’
¹⁴ Tất cả cây cối liền nói với bụi gai : ‘Hãy đến làm vua cai trị chúng tôi !’
¹⁵ Bụi gai trả lời cây cối : ‘Nếu quả thật các ngươi xức dầu phong ta làm vua cai trị các ngươi, thì hãy tới nương náu dưới bóng ta ; bằng không, lửa sẽ bốc ra từ bụi gai và sẽ thiêu rụi các cây bá hương Li-băng !’
¹⁹ Vậy, nếu ngày hôm nay các người đã đối xử thành thật và trọn đạo với ông Giơ-rúp-ba-an và nhà ông, thì cứ việc vui vì A-vi-me-léc, và mong sao y cũng được vui vì các người. ²⁰ Bằng không, thì xin cho một ngọn lửa phát ra từ A-vi-me-léc để thiêu huỷ các thân hào Si-khem cùng với dân Bết Mi-lô, và xin cho một ngọn lửa phát ra từ các thân hào Si-khem và dân Bết Mi-lô để thiêu huỷ A-vi-me-léc nữa !”
Xướng đápTl 8,23 ; Kh 5,13
X Chính tôi sẽ không cai trị, mà con tôi cũng không cai trị anh em, nhưng
Đ Đức Chúa sẽ cai trị anh em.
X Xin kính dâng Đấng ngự trên ngai và Con Chiên lời chúc tụng cùng danh dự, vinh quang và quyền năng đến muôn thuở muôn đời.
Đ Đức Chúa sẽ cai trị anh em.
Bài đọc 2
Sau khi xin lương thực, chúng ta xin ơn tha tộiTrích khảo luận của thánh Síp-ri-a-nô, giám mục, tử đạo, về kinh Lạy Cha.
Chúng ta tiếp tục cầu nguyện và thưa lên : Xin cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày. Có thể hiểu câu này vừa theo nghĩa thiêng liêng, vừa theo nghĩa đen, vì do ý định của Thiên Chúa, thì cả hai nghĩa đều hữu ích cho ơn cứu độ của chúng ta. Bởi chưng, bánh ban sự sống chính là Đức Ki-tô, và bánh ấy không phải ai cũng được mà chỉ có chúng ta thôi. Và vì Thiên Chúa là Cha của những ai nhận biết và tin kính Người, nên chúng ta đọc Lạy Cha chúng con thế nào, thì chúng ta cũng nói “lương thực của chúng con” như thế, vì Đức Ki-tô chính là bánh của những ai thuộc về thân thể Người như chúng ta.
Vậy hằng ngày chúng ta xin Chúa Cha ban bánh này cho chúng ta để, đang lúc chúng ta ở trong Đức Ki-tô và hằng ngày lãnh nhận Thánh Thể Người làm của ăn đem lại ơn cứu độ, chúng ta không bị tách ra khỏi thân thể của Đức Ki-tô vì mắc phải một tội nặng nào đó khiến chúng ta bị loại, không được hiệp thông với anh em và không được ăn bánh bởi trời như Người đã giảng dạy : Tôi là bánh hằng sống từ trời xuống. Ai ăn bánh này, sẽ được sống muôn đời. Và bánh tôi sẽ ban tặng, chính là thịt tôi đây, để cho thế gian được sống.
Chúa nói : Ai ăn bánh Người ban, thì sẽ sống đời đời. Vậy rõ ràng là những ai kết hợp với thân thể Người và rước lễ trong tình hiệp thông ấy thì sẽ được sống. Cho nên, phải sợ hãi mà cầu nguyện, kẻo có ai xa lìa thân thể Đức Ki-tô mà mất ơn cứu độ, bởi chính Người đã răn dạy chúng ta : Nếu các ông không ăn thịt và uống máu Con Người, các ông không có sự sống nơi mình. Chính vì thế, hằng ngày, chúng ta xin Chúa Cha ban bánh là Đức Ki-tô cho chúng ta, để chúng ta được ở lại và sống trong Đức Ki-tô, không bao giờ phải lìa xa ơn thánh hoá và thân thể Người.
Sau đó, chúng ta xin Chúa Cha tha tội cho chúng ta. Chúng ta đọc : Xin tha tội cho chúng con như chúng con cũng tha cho những người có lỗi với chúng con. Xin ban lương thực rồi, chúng ta cũng xin ơn tha tội nữa.
Nghe lời Chúa khuyên dạy mà nhớ mình là kẻ tội lỗi, điều đó cần thiết biết bao, hợp lẽ khôn ngoan và ích lợi dường nào ! Chúng ta được Chúa thúc giục xin ơn tha thứ để, đang khi xin Chúa Cha tỏ lòng khoan dung, lòng trí chúng ta nhớ lại tình trạng lương tâm của mình. Chúa muốn đừng ai trong chúng ta tự mãn như chẳng có tội lỗi gì, rồi tự cao tự đại mà hư hỏng thêm, nên đã dạy cho chúng ta biết là ngày nào chúng ta cũng phạm tội, và truyền cho chúng ta ngày nào cũng phải xin ơn tha thứ.
Thánh Gio-an cũng khuyên dạy chúng ta trong thư của người : Nếu chúng ta nói là chúng ta không có tội, chúng ta tự lừa dối mình, và sự thật không ở trong chúng ta. Nếu chúng ta thú nhận tội lỗi, Thiên Chúa là Đấng trung thành và công chính sẽ tha tội cho chúng ta. Trong thư, người đề cập cả hai điều : một là chúng ta phải xin ơn tha tội, hai là chúng ta sẽ được hưởng lòng khoan dung của Chúa Cha khi chúng ta xin. Vì vậy, Người nói : Chúa là Đấng trung thành sẽ giữ lời đã hứa mà tha thứ tội lỗi cho chúng ta. Người dạy chúng ta xin tha thứ tội nợ, thì cũng chính Người đã hứa rằng : Chúa Cha sẽ xót thương và ban ơn tha thứ.
Xướng đápTv 30 (31),2.4 ; 24,18
X Con ẩn náu bên Ngài, lạy Chúa, xin đừng để con phải tủi nhục bao giờ. Núi đá và thành luỹ bảo vệ con, chính là Chúa.
Đ Vì danh dự Ngài, xin dẫn đường chỉ lối cho con.
X Xin Chúa thấy cho cảnh lầm than khổ cực và tha thứ hết mọi tội con.
Đ Vì danh dự Ngài, xin dẫn đường chỉ lối cho con.
Lời nguyện
Lạy Chúa, Chúa ban sức mạnh cho những kẻ cậy trông, xin nghe lời chúng con cầu khẩn : loài người chúng con thân phận yếu hèn, không thể làm được chi nếu Chúa không nâng đỡ. Xin Chúa hằng tuôn đổ hồng ân, giúp chúng con giữ huấn lệnh Chúa truyền, mà chỉ muốn và làm những điều Chúa ưa thích. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sự Nào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours

Giáo đầu
Chủ sự Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoàn Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Tay Tạo Hoá đặt bầu lửa đỏ
Giữa thinh không soi tỏ gian trần.
Con người hối hận thở than,
Dám đâu tiếp tục những lầm lỗi xưa.
Vừa lạc nẻo lại vừa mù quáng,
Chẳng biết đường biết hướng về đâu,
Chúa ơi, chính lộ dẫn vào ;
Kẻo con sa xuống vực sâu có ngày !
Cho con được tràn đầy thanh thản,
Đổi mới con xán lạn chói loà,
Chẳng chi xảo trá điêu ngoa,
Sạch từ vạn ý sạch ra muôn lời.
Ngày sáu khắc êm trôi lặng lẽ,
Chúa ngăn ngừa chẳng để phút giây
Tay chân miệng lưỡi hình hài
Buông theo tội lỗi mà đầy bợn nhơ.
Chúa theo dõi đường tơ kẽ tóc,
Nhìn xem ta : thấu suốt ngọn nguồn,
Công to việc nhỏ ngàn muôn,
Từ bình minh tới hoàng hôn rõ ràng.
Dâng Thánh Phụ cao sang thiên quốc,
Và kính dâng Con Một Chúa Cha,
Hợp cùng Thiên Chúa Ngôi Ba,
Lời kinh chúc tụng tiếng ca ngợi mừng.
Ca vịnh
Tv 86 (87)Giê-ru-sa-lem là mẹ muôn dânGiê-ru-sa-lem thượng giới thì tự do : đó là mẹ chúng ta (Gl 4,26).
ĐC Thành của Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao điều hiển hách về thành !
¹ Thành Xi-on được lập trên núi thánh, *
² Chúa yêu chuộng cửa thành
hơn mọi nhà của dòng họ Gia-cóp.
³ Thành của Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao điều hiển hách về thành !
⁴ Chúa phán :
“Ta sẽ kể Ba-by-lon và Ai-cập
vào số những dân tộc nhận biết Ta.”
Kìa xứ Phi-li-tinh,
thành Tia cùng miền Ê-thi-óp : *
tại đó, kẻ này người nọ đã sinh ra.
⁵ Nhưng nói về Xi-on, thiên hạ bảo :
“Người người sinh tại đó.” *
Chính Đấng Tối Cao đã củng cố thành.
⁶ Chúa ghi vào sổ bộ các dân :
“Kẻ này người nọ đều sinh ra tại đó.” *
⁷ Và ai nấy múa nhảy hát ca :
“Xi-on hỡi, mọi nguồn gốc của tôi ở nơi thành.”
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Thành của Thiên Chúa hỡi,
thiên hạ nói bao điều hiển hách về thành !
Tc Is 40,10-17Mục Tử nhân hậu chính là Chúa tối cao thượng tríĐây, Ta sắp tới, đem theo phần thưởng (Kh 22,12).
ĐC Kìa Đức Chúa hùng dũng quang lâm,
bên cạnh Người, này công lao lập được.
¹⁰ Kìa Đức Chúa quang lâm hùng dũng,
tay nắm trọn chủ quyền. *
Bên cạnh Người, này công lao lập được,
trước mặt Người, đây sự nghiệp làm nên.
¹¹ Như mục tử, Chúa chăn giữ đoàn chiên của Chúa,
tập trung cả đoàn dưới cánh tay. *
Lũ chiên con, Người ấp ủ vào lòng,
bầy chiên mẹ, cũng tận tình dẫn dắt.
¹² Ai dùng lòng bàn tay đong nước biển,
lấy gang tay đo chín tầng trời ? *
Dùng cái thưng mà lường xem bụi đất,
lấy cân bàn cân móc mà cân thử núi đồi ?
¹³ Thần khí Chúa, ai đo cho nổi ?
Ai làm quân sư chỉ vẽ cho Người ?
¹⁴ Người đã thỉnh ý ai
để giúp Người thông hiểu,
bảo cho Người biết lối công minh, *
dạy cho Người mở mang kiến thức,
chỉ cho Người con đường trí tuệ ?
¹⁵ Này các quốc gia
như thể giọt nước bám miệng thùng,
khác nào hạt cát dính bàn cân, *
kìa muôn hải đảo nặng tày chút bụi.
¹⁶ Cây rừng Li-băng không đủ đốt của lễ,
thú rừng Li-băng chẳng đủ làm lễ vật toàn thiêu. *
¹⁷ Mọi nước chỉ là không không trước mặt Người,
Người coi chúng là hư vô trống rỗng.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Kìa Đức Chúa hùng dũng quang lâm,
bên cạnh Người, này công lao lập được.
Tv 98 (99)Thiên Chúa chúng ta là Đấng ThánhLạy Chúa là Đấng ngự trên các thần hộ giá, khi trở nên giống chúng con, Chúa đã biến đổi tình trạng sa đoạ của thế giới (thánh A-tha-na-xi-ô).
ĐC Hãy suy tôn Đức Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
hướng về núi thánh mà phủ phục.
¹ Chúa là Vua hiển trị :
chư dân phải rụng rời ; *
Người ngự trên các thần hộ giá :
địa cầu phải chuyển rung.
² Ở Xi-on, Chúa quả là vĩ đại,
Người trổi vượt trên tất cả mọi dân.
³ Chư dân hãy xưng tụng danh Ngài,
danh vĩ đại khả tôn khả uý,
danh thánh thiện dường bao !
⁴ Ngài là Vua uy dũng yêu chuộng công bình,
chính Ngài ấn định đường ngay lẽ phải ; *
trong nhà Gia-cóp,
Ngài thực hiện điều chính trực công minh.
⁵ Hãy suy tôn Đức Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
phủ phục trước bệ rồng,
bởi Người là Đấng Thánh.
⁶ Mô-sê cùng A-ha-ron
trong hàng tư tế Chúa,
cũng như Sa-mu-en
trong số người cầu khẩn Thánh Danh ! *
Các ngài cầu khẩn Chúa, Chúa thương đáp lại.
⁷ Từ cột mây, Chúa phán dạy các ngài, *
các ngài đã tuân hành thánh ý
và chiếu chỉ Người ban.
⁸ Lạy Chúa là Thiên Chúa chúng con,
Chúa đã thương đáp lại, *
Chúa là Thiên Chúa khoan dung khi xử với các ngài,
nhưng trừng phạt khi các ngài lầm lỗi.
⁹ Hãy suy tôn Đức Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
hướng về núi thánh mà phủ phục, *
vì Đức Chúa, Thiên Chúa ta thờ,
quả thật là Đấng Thánh.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Hãy suy tôn Đức Chúa
là Thiên Chúa chúng ta,
hướng về núi thánh mà phủ phục.
Lời Chúa 1 Pr 4,10-11
Ơn riêng Thiên Chúa đã ban, mỗi người trong anh em phải dùng mà phục vụ kẻ khác. Như vậy, anh em mới là những người khéo quản lý ân huệ thiên hình vạn trạng của Thiên Chúa. Ai có nói, thì nói lời Thiên Chúa ; ai phục vụ, thì phục vụ bằng sức mạnh Thiên Chúa ban. Như thế, trong mọi việc, chúng ta tôn vinh Thiên Chúa nhờ Đức Giê-su Ki-tô. Kính dâng Người vinh quang và uy quyền đến muôn thuở muôn đời. A-men.
Xướng đáp
X Con kêu van hết lòng, lạy Chúa,
xin Chúa thương nhậm lời.
Đ Con kêu van hết lòng, lạy Chúa,
xin Chúa thương nhậm lời.
X Thánh chỉ Ngài, con sẽ tuân theo.
Đ xin Chúa thương nhậm lời.
X Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Đ Con kêu van hết lòng, lạy Chúa,
xin Chúa thương nhậm lời.
Thánh ca Tin Mừng “Chúc tụng Đức Chúa” (Benedictus)
ĐC Ta hãy sống thánh thiện công chính trước nhan Chúa,
Người sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù.
Chúc tụng Đức Chúa là Thiên Chúa Ít-ra-en,
Đã viếng thăm cứu chuộc dân Người.
Từ dòng dõi trung thần Đa-vít,
Người đã cho xuất hiện
Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta.
Như Người đã dùng miệng các vị thánh ngôn sứ
Mà phán hứa tự ngàn xưa :
Sẽ cứu ta thoát khỏi địch thù,
Thoát tay mọi kẻ hằng ghen ghét ;
Sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên
Và nhớ lại lời xưa giao ước ;
Chúa đã thề với tổ phụ Áp-ra-ham
Rằng sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù,
Và cho ta chẳng còn sợ hãi,
Để ta sống thánh thiện công chính trước nhan Người,
Mà phụng thờ Người suốt cả đời ta.
Hài nhi hỡi, con sẽ mang tước hiệu
Là ngôn sứ của Đấng Tối Cao : *
Con sẽ đi trước Chúa, mở lối cho Người,
Bảo cho Dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ
Là tha cho họ hết mọi tội khiên.
Thiên Chúa ta đầy lòng trắc ẩn,
Cho Vầng Đông tự chốn cao vời viếng thăm ta,
Soi sáng những ai ngồi nơi tăm tối
Và trong bóng tử thần,
dẫn ta bước vào đường nẻo bình an.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Ta hãy sống thánh thiện công chính trước nhan Chúa,
Người sẽ giải phóng ta khỏi tay địch thù.
Lời cầu
Thiên Chúa Cha hằng yêu thương dẫn dắt và dưỡng nuôi chúng ta là dân riêng của Người. Vậy chúng ta hãy cảm tạ và hoan hỷ tung hô :
Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời !
Lạy Chúa là Cha nhân từ, chúng con ca ngợi lòng Chúa vô cùng lân ái, – đã tạo dựng chúng con cách lạ lùng, và cứu chuộc còn lạ lùng hơn nữa.
Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời !
Xin cho lòng chúng con được hăng say phụng sự Chúa ngay từ sớm mai này, – để chúng con hằng tôn vinh Chúa, trong tư tưởng cũng như hành động.
Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời !
Xin giữ gìn lòng chúng con để không bao giờ ước muốn điều bất chính, – và chỉ biết hướng về thánh ý Chúa mà thôi.
Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời !
Xin cho chúng con một tâm hồn cởi mở, biết lưu ý đến mọi nhu cầu của anh em, – để không bao giờ từ chối chia sẻ tình thương với họ.
Chúc tụng Chúa vinh hiển muôn đời !
Kinh Lạy Cha mọi người cùng đọc.
Lời nguyện
Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, ánh sáng Chúa là Đức Giê-su Ki-tô, tựa vầng đông từ trời cao thẳm, đã viếng thăm cứu chuộc chúng con. Nguyện xin Chúa chiếu rọi hào quang rực rỡ ấy cho những dân còn ngồi trong bóng tối tử thần. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sự Chúa ở cùng anh (chị) em.
Cộng đoànVà ở cùng cha.
Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.
Cộng đoànA-men.

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours

Giáo đầu
Chủ sự Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoàn Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Giờ BaThánh thi
Lúc này đây, lạy Thần Linh cực thánh,
Rủ tình thương, xin ngự đến tâm hồn,
Cùng Chúa Cha và hợp với Chúa Con
Toả bao la rạng ngời muôn ánh sáng.
Để chúng con, trong lòng như ngoài miệng,
Trót cuộc đời, cùng trót cả tấm thân
Bừng cháy lên lửa yêu Chúa vô ngần
Mà sưởi ấm tha nhân bằng thương mến.
Xin nhậm lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Ca vịnh
Tv 118 (119),113-120Suy niệm lời Chúa trong luật Người banYêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người (1 Ga 5,3).
XVĐC Lạy Chúa, theo lời Chúa hứa,
xin cho con được sống.
¹¹³ Kẻ hai lòng, con chê con ghét,
nhưng luật Ngài, con chuộng con yêu. *
¹¹⁴ Chúa là nơi con ẩn náu, là thuẫn đỡ,
con vẫn trông cậy ở lời Ngài.
¹¹⁵ Đi cho rảnh mắt ta, hỡi phường tác hại,
để ta còn tuân giữ mệnh lệnh Chúa ta. *
¹¹⁶ Theo lời Chúa hứa, xin cho con được sống,
đừng để con thất vọng ê chề.
¹¹⁷ Xin phù trợ để con được cứu,
và con sẽ luôn luôn nhìn ngắm thánh chỉ Ngài. *
¹¹⁸ Những ai xa lìa thánh chỉ, Chúa đều khinh,
vì mánh lới họ là trò gạt gẫm.
¹¹⁹ Mọi ác nhân trên đời, Chúa coi như rỉ sắt,
nên con đã mến yêu thánh ý Ngài. *
¹²⁰ Kinh hãi Chúa, con rùng mình sởn ốc,
quyết định Ngài làm cho con những sợ cùng lo.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa, theo lời Chúa hứa,
xin cho con được sống.
Tv 78 (79),1-5.8-11.13Lời than vãn về thành Giê-ru-sa-lemHỡi thành Giê-ru-sa-lem, ước chi ngày hôm nay thành hiểu được chính nghĩa hoà bình (Lc 19,42).
ĐC Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.
¹ Lạy Thiên Chúa,
dân ngoại đã xâm lăng lãnh địa Ngài ; *
chúng làm ô uế cả nơi thánh điện,
phá huỷ Giê-ru-sa-lem thành đống tro tàn ;
² tử thi những người tôi tớ Chúa,
chúng đem liệng cho chim trời ăn ; *
xác những kẻ hiếu trung với Ngài,
lại quẳng làm mồi cho dã thú.
³ Quanh khắp cả Giê-ru-sa-lem
chúng đổ máu dân Ngài như nước chảy,
người chết chẳng ai chôn.
⁴ Chúng con bị láng giềng thoá mạ,
người chung quanh phỉ báng nhạo cười.
⁵ Đến bao giờ, lạy Chúa, Ngài còn nổi giận,
Ngài nổi giận mãi sao ? *
Đến bao giờ lòng ghen còn cháy bừng như lửa ?
⁸ Tội tiền nhân, xin Chúa đừng nhớ mãi
mà trừng phạt chúng con. *
Xin rủ lòng thương mau đến giúp,
vì chúng con đã khổ quá nhiều.
⁹ Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ,
để danh Ngài rạng rỡ. *
Xin giải thoát chúng con
và thứ tha tội lỗi,
vì danh dự của Ngài.
¹⁰ Sao Ngài để cho dân ngoại nói :
“Thiên Chúa chúng ở đâu ?”
Ước gì chúng con thấy nhãn tiền :
Ngài làm cho chư dân nhận biết *
rằng chúng phải đền nợ máu tôi tớ Ngài,
máu chúng đã đổ ra.
¹¹ Ước gì tiếng tù nhân rên siết
vọng lên thấu tai Ngài. *
Xin giơ tay hùng mạnh
cứu sống những người mang án tử.
¹³ Phần chúng con
là dân của Ngài, đoàn chiên Ngài chăn dắt, *
chúng con sẽ tạ ơn Ngài mãi mãi
và dâng lời ca tụng đến muôn thuở muôn đời.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.
Tv 79 (80)Lạy Chúa, xin thăm nom vườn nho của ChúaLạy Chúa Giê-su, xin ngự đến ! (Kh 22,20)
ĐC Lạy Chúa Tể càn khôn,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ.
² Lạy Mục Tử nhà Ít-ra-en,
Ngài là Đấng chăn giữ nhà Giu-se
như chăn giữ chiên cừu,
xin hãy lắng tai nghe !
Ngài là Đấng ngự trên các thần hộ giá, *
xin giãi sáng hiển linh
³ cho dòng dõi Ép-ra-im,
Ben-gia-min và Mơ-na-se được thấy.
Xin khơi dậy uy dũng của Ngài,
đến cùng chúng con và thương cứu độ.
⁴ Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.
⁵ Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn,
đến khi nao Chúa còn nóng giận,
chẳng màng chi lời dân Chúa nguyện cầu ?
⁶ Cơm Ngài cho ăn chỉ là châu luÿ,
nước Ngài cho uống là suối lệ chứa chan.
⁷ Ngài đã khiến chúng con thành cớ
cho lân bang cãi cọ tranh giành,
cho thù địch nhạo cười chế giễu.
⁸ Lạy Chúa Tể càn khôn,
xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.
⁹ Gốc nho này, Chúa bứng từ Ai-cập,
đuổi chư dân, lấy chỗ mà trồng, *
¹⁰ Chúa khẩn hoang bốn bề quang đãng,
cho bén rễ sâu và lan rộng khắp nơi.
¹¹ Bóng um tùm phủ xanh đầu núi,
cành sum sê rợp bá hương thần, *
¹² nhánh vươn dài tới phía đại dương,
chồi mọc xa đến tận miền Sông Cả.
¹³ Tường rào nó, vậy sao Ngài phá đổ,
khách qua đường mặc sức hái mà ăn ! *
¹⁴ Heo rừng vào phá phách,
dã thú gặm tan hoang.
¹⁵ Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem, *
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ,
¹⁶ bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,
và chồi non được Ngài ban sức mạnh.
¹⁷ Những người đã hoả thiêu chặt phá,
Ngài nghiêm sắc mặt là chúng phải tiêu tan.
¹⁸ Xin giơ tay bênh vực Đấng đang ngồi bên hữu
là con người được Chúa ban sức mạnh.
¹⁹ Chúng con nguyền chẳng xa Chúa nữa đâu, *
cúi xin Ngài ban cho được sống,
để chúng con xưng tụng danh Ngài.
²⁰ Lạy Chúa Tể càn khôn,
xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa Tể càn khôn,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ.
Lời Chúa Kn 19,22
Vâng, lạy Đức Chúa, Ngài đã làm tất cả cho dân Ngài được vĩ đại, vinh quang. Và mọi nơi, mọi thời, Ngài đã không ngừng nâng đỡ họ.
Xướng đáp
X Chính Ngài là vị thần thực hiện những kỳ công,
Đ biểu dương sức mạnh giữa muôn vàn dân nước.
Lời nguyện
Lạy Chúa, xưa vào giờ này, đang khi các Tông Đồ cầu nguyện, Thánh Thần Chúa ngự xuống trên các ngài. Giờ đây, xin Chúa cũng thương cử Thánh Thần Chúa đến, để Người hướng dẫn chúng con suốt cả ngày hôm nay. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sự Nào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.Giờ SáuThánh thi
Ngày tới lúc thật huy hoàng rực rỡ,
Khắp địa cầu tràn ngập ánh thiều quang,
Đoàn chúng con phủ phục trước ngai vàng
Thờ lạy Chúa, Đấng Toàn Năng cao cả.
Xin dập tắt những đam mê tội lỗi,
Lửa giận hờn còn nung nấu tâm can,
Cho bác ái thành mưa sa tưới gội
Lòng chúng con hoa thắm nở bình an.
Xin nhậm lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Ca vịnh
Tv 118 (119),113-120Suy niệm lời Chúa trong luật Người banYêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người (1 Ga 5,3).
XVĐC Lạy Chúa, theo lời Chúa hứa,
xin cho con được sống.
¹¹³ Kẻ hai lòng, con chê con ghét,
nhưng luật Ngài, con chuộng con yêu. *
¹¹⁴ Chúa là nơi con ẩn náu, là thuẫn đỡ,
con vẫn trông cậy ở lời Ngài.
¹¹⁵ Đi cho rảnh mắt ta, hỡi phường tác hại,
để ta còn tuân giữ mệnh lệnh Chúa ta. *
¹¹⁶ Theo lời Chúa hứa, xin cho con được sống,
đừng để con thất vọng ê chề.
¹¹⁷ Xin phù trợ để con được cứu,
và con sẽ luôn luôn nhìn ngắm thánh chỉ Ngài. *
¹¹⁸ Những ai xa lìa thánh chỉ, Chúa đều khinh,
vì mánh lới họ là trò gạt gẫm.
¹¹⁹ Mọi ác nhân trên đời, Chúa coi như rỉ sắt,
nên con đã mến yêu thánh ý Ngài. *
¹²⁰ Kinh hãi Chúa, con rùng mình sởn ốc,
quyết định Ngài làm cho con những sợ cùng lo.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa, theo lời Chúa hứa,
xin cho con được sống.
Tv 78 (79),1-5.8-11.13Lời than vãn về thành Giê-ru-sa-lemHỡi thành Giê-ru-sa-lem, ước chi ngày hôm nay thành hiểu được chính nghĩa hoà bình (Lc 19,42).
ĐC Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.
¹ Lạy Thiên Chúa,
dân ngoại đã xâm lăng lãnh địa Ngài ; *
chúng làm ô uế cả nơi thánh điện,
phá huỷ Giê-ru-sa-lem thành đống tro tàn ;
² tử thi những người tôi tớ Chúa,
chúng đem liệng cho chim trời ăn ; *
xác những kẻ hiếu trung với Ngài,
lại quẳng làm mồi cho dã thú.
³ Quanh khắp cả Giê-ru-sa-lem
chúng đổ máu dân Ngài như nước chảy,
người chết chẳng ai chôn.
⁴ Chúng con bị láng giềng thoá mạ,
người chung quanh phỉ báng nhạo cười.
⁵ Đến bao giờ, lạy Chúa, Ngài còn nổi giận,
Ngài nổi giận mãi sao ? *
Đến bao giờ lòng ghen còn cháy bừng như lửa ?
⁸ Tội tiền nhân, xin Chúa đừng nhớ mãi
mà trừng phạt chúng con. *
Xin rủ lòng thương mau đến giúp,
vì chúng con đã khổ quá nhiều.
⁹ Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ,
để danh Ngài rạng rỡ. *
Xin giải thoát chúng con
và thứ tha tội lỗi,
vì danh dự của Ngài.
¹⁰ Sao Ngài để cho dân ngoại nói :
“Thiên Chúa chúng ở đâu ?”
Ước gì chúng con thấy nhãn tiền :
Ngài làm cho chư dân nhận biết *
rằng chúng phải đền nợ máu tôi tớ Ngài,
máu chúng đã đổ ra.
¹¹ Ước gì tiếng tù nhân rên siết
vọng lên thấu tai Ngài. *
Xin giơ tay hùng mạnh
cứu sống những người mang án tử.
¹³ Phần chúng con
là dân của Ngài, đoàn chiên Ngài chăn dắt, *
chúng con sẽ tạ ơn Ngài mãi mãi
và dâng lời ca tụng đến muôn thuở muôn đời.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.
Tv 79 (80)Lạy Chúa, xin thăm nom vườn nho của ChúaLạy Chúa Giê-su, xin ngự đến ! (Kh 22,20)
ĐC Lạy Chúa Tể càn khôn,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ.
² Lạy Mục Tử nhà Ít-ra-en,
Ngài là Đấng chăn giữ nhà Giu-se
như chăn giữ chiên cừu,
xin hãy lắng tai nghe !
Ngài là Đấng ngự trên các thần hộ giá, *
xin giãi sáng hiển linh
³ cho dòng dõi Ép-ra-im,
Ben-gia-min và Mơ-na-se được thấy.
Xin khơi dậy uy dũng của Ngài,
đến cùng chúng con và thương cứu độ.
⁴ Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.
⁵ Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn,
đến khi nao Chúa còn nóng giận,
chẳng màng chi lời dân Chúa nguyện cầu ?
⁶ Cơm Ngài cho ăn chỉ là châu luÿ,
nước Ngài cho uống là suối lệ chứa chan.
⁷ Ngài đã khiến chúng con thành cớ
cho lân bang cãi cọ tranh giành,
cho thù địch nhạo cười chế giễu.
⁸ Lạy Chúa Tể càn khôn,
xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.
⁹ Gốc nho này, Chúa bứng từ Ai-cập,
đuổi chư dân, lấy chỗ mà trồng, *
¹⁰ Chúa khẩn hoang bốn bề quang đãng,
cho bén rễ sâu và lan rộng khắp nơi.
¹¹ Bóng um tùm phủ xanh đầu núi,
cành sum sê rợp bá hương thần, *
¹² nhánh vươn dài tới phía đại dương,
chồi mọc xa đến tận miền Sông Cả.
¹³ Tường rào nó, vậy sao Ngài phá đổ,
khách qua đường mặc sức hái mà ăn ! *
¹⁴ Heo rừng vào phá phách,
dã thú gặm tan hoang.
¹⁵ Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem, *
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ,
¹⁶ bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,
và chồi non được Ngài ban sức mạnh.
¹⁷ Những người đã hoả thiêu chặt phá,
Ngài nghiêm sắc mặt là chúng phải tiêu tan.
¹⁸ Xin giơ tay bênh vực Đấng đang ngồi bên hữu
là con người được Chúa ban sức mạnh.
¹⁹ Chúng con nguyền chẳng xa Chúa nữa đâu, *
cúi xin Ngài ban cho được sống,
để chúng con xưng tụng danh Ngài.
²⁰ Lạy Chúa Tể càn khôn,
xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa Tể càn khôn,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ.
Lời Chúa Đnl 4,7
Có dân tộc vĩ đại nào được thần minh ở gần, như Đức Chúa, Chúa chúng ta, ở gần chúng ta mỗi khi chúng ta kêu cầu Người ?
Xướng đáp
X Chúa gần gũi tất cả những ai cầu khẩn Chúa
Đ và sẽ nghe tiếng họ kêu than.
Lời nguyện
Lạy Thiên Chúa toàn năng hằng hữu, nơi Chúa, chẳng có gì là tối tăm mờ ám, xin giãi ánh sáng Chúa trên chúng con, để một khi đã nghe biết lề luật cùng huấn lệnh Chúa, chúng con cảm thấy lòng thơ thới hân hoan, mà trung thành bước đi trong đường lối Chúa. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sự Nào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.
Giờ ChínThánh thi
Lạy Thiên Chúa, Đấng thường hằng bất biến,
Ngài nắm quyền làm bá chủ thời gian,
Ngày đã xế, bóng chiều vàng ẩn hiện,
Xin chở che hồn xác mãi vẹn toàn.
Cho chúng con hưởng nguồn sống vô biên
Và tuổi thọ không nhuốm màu đen tối,
Mong chờ Chúa, một mai khi trở lại
Dẫn vào nơi đầy ánh sáng diệu huyền.
Xin nhậm lời, muôn lạy Chúa toàn năng,
Cậy nhờ Đức Ki-tô, Con Một Chúa,
Đấng trị vì cùng với Chúa Thánh Thần
Tự ngàn xưa tới muôn đời muôn thuở.
Ca vịnh
Tv 118 (119),113-120Suy niệm lời Chúa trong luật Người banYêu mến Thiên Chúa là tuân giữ các điều răn của Người (1 Ga 5,3).
XVĐC Lạy Chúa, theo lời Chúa hứa,
xin cho con được sống.
¹¹³ Kẻ hai lòng, con chê con ghét,
nhưng luật Ngài, con chuộng con yêu. *
¹¹⁴ Chúa là nơi con ẩn náu, là thuẫn đỡ,
con vẫn trông cậy ở lời Ngài.
¹¹⁵ Đi cho rảnh mắt ta, hỡi phường tác hại,
để ta còn tuân giữ mệnh lệnh Chúa ta. *
¹¹⁶ Theo lời Chúa hứa, xin cho con được sống,
đừng để con thất vọng ê chề.
¹¹⁷ Xin phù trợ để con được cứu,
và con sẽ luôn luôn nhìn ngắm thánh chỉ Ngài. *
¹¹⁸ Những ai xa lìa thánh chỉ, Chúa đều khinh,
vì mánh lới họ là trò gạt gẫm.
¹¹⁹ Mọi ác nhân trên đời, Chúa coi như rỉ sắt,
nên con đã mến yêu thánh ý Ngài. *
¹²⁰ Kinh hãi Chúa, con rùng mình sởn ốc,
quyết định Ngài làm cho con những sợ cùng lo.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa, theo lời Chúa hứa,
xin cho con được sống.
Tv 78 (79),1-5.8-11.13Lời than vãn về thành Giê-ru-sa-lemHỡi thành Giê-ru-sa-lem, ước chi ngày hôm nay thành hiểu được chính nghĩa hoà bình (Lc 19,42).
ĐC Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.
¹ Lạy Thiên Chúa,
dân ngoại đã xâm lăng lãnh địa Ngài ; *
chúng làm ô uế cả nơi thánh điện,
phá huỷ Giê-ru-sa-lem thành đống tro tàn ;
² tử thi những người tôi tớ Chúa,
chúng đem liệng cho chim trời ăn ; *
xác những kẻ hiếu trung với Ngài,
lại quẳng làm mồi cho dã thú.
³ Quanh khắp cả Giê-ru-sa-lem
chúng đổ máu dân Ngài như nước chảy,
người chết chẳng ai chôn.
⁴ Chúng con bị láng giềng thoá mạ,
người chung quanh phỉ báng nhạo cười.
⁵ Đến bao giờ, lạy Chúa, Ngài còn nổi giận,
Ngài nổi giận mãi sao ? *
Đến bao giờ lòng ghen còn cháy bừng như lửa ?
⁸ Tội tiền nhân, xin Chúa đừng nhớ mãi
mà trừng phạt chúng con. *
Xin rủ lòng thương mau đến giúp,
vì chúng con đã khổ quá nhiều.
⁹ Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ,
để danh Ngài rạng rỡ. *
Xin giải thoát chúng con
và thứ tha tội lỗi,
vì danh dự của Ngài.
¹⁰ Sao Ngài để cho dân ngoại nói :
“Thiên Chúa chúng ở đâu ?”
Ước gì chúng con thấy nhãn tiền :
Ngài làm cho chư dân nhận biết *
rằng chúng phải đền nợ máu tôi tớ Ngài,
máu chúng đã đổ ra.
¹¹ Ước gì tiếng tù nhân rên siết
vọng lên thấu tai Ngài. *
Xin giơ tay hùng mạnh
cứu sống những người mang án tử.
¹³ Phần chúng con
là dân của Ngài, đoàn chiên Ngài chăn dắt, *
chúng con sẽ tạ ơn Ngài mãi mãi
và dâng lời ca tụng đến muôn thuở muôn đời.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa Trời, Đấng cứu độ chúng con,
xin Ngài thương phù trợ
và thứ tha tội lỗi chúng con.
Tv 79 (80)Lạy Chúa, xin thăm nom vườn nho của ChúaLạy Chúa Giê-su, xin ngự đến ! (Kh 22,20)
ĐC Lạy Chúa Tể càn khôn,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ.
² Lạy Mục Tử nhà Ít-ra-en,
Ngài là Đấng chăn giữ nhà Giu-se
như chăn giữ chiên cừu,
xin hãy lắng tai nghe !
Ngài là Đấng ngự trên các thần hộ giá, *
xin giãi sáng hiển linh
³ cho dòng dõi Ép-ra-im,
Ben-gia-min và Mơ-na-se được thấy.
Xin khơi dậy uy dũng của Ngài,
đến cùng chúng con và thương cứu độ.
⁴ Lạy Thiên Chúa, xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.
⁵ Lạy Chúa là Chúa Tể càn khôn,
đến khi nao Chúa còn nóng giận,
chẳng màng chi lời dân Chúa nguyện cầu ?
⁶ Cơm Ngài cho ăn chỉ là châu luÿ,
nước Ngài cho uống là suối lệ chứa chan.
⁷ Ngài đã khiến chúng con thành cớ
cho lân bang cãi cọ tranh giành,
cho thù địch nhạo cười chế giễu.
⁸ Lạy Chúa Tể càn khôn,
xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.
⁹ Gốc nho này, Chúa bứng từ Ai-cập,
đuổi chư dân, lấy chỗ mà trồng, *
¹⁰ Chúa khẩn hoang bốn bề quang đãng,
cho bén rễ sâu và lan rộng khắp nơi.
¹¹ Bóng um tùm phủ xanh đầu núi,
cành sum sê rợp bá hương thần, *
¹² nhánh vươn dài tới phía đại dương,
chồi mọc xa đến tận miền Sông Cả.
¹³ Tường rào nó, vậy sao Ngài phá đổ,
khách qua đường mặc sức hái mà ăn ! *
¹⁴ Heo rừng vào phá phách,
dã thú gặm tan hoang.
¹⁵ Lạy Chúa Tể càn khôn, xin trở lại,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem, *
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ,
¹⁶ bảo vệ cây tay hữu Chúa đã trồng,
và chồi non được Ngài ban sức mạnh.
¹⁷ Những người đã hoả thiêu chặt phá,
Ngài nghiêm sắc mặt là chúng phải tiêu tan.
¹⁸ Xin giơ tay bênh vực Đấng đang ngồi bên hữu
là con người được Chúa ban sức mạnh.
¹⁹ Chúng con nguyền chẳng xa Chúa nữa đâu, *
cúi xin Ngài ban cho được sống,
để chúng con xưng tụng danh Ngài.
²⁰ Lạy Chúa Tể càn khôn,
xin phục hồi chúng con, *
xin toả ánh tôn nhan rạng ngời
để chúng con được ơn cứu độ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa Tể càn khôn,
tự cõi trời, xin ngó xuống mà xem,
xin Ngài thăm nom vườn nho cũ.
Lời Chúa Et 10,3
Ông Moóc-đo-khai nói : Dân của tôi là Ít-ra-en, những người đã kêu cầu Thiên Chúa và đã được cứu thoát. Đức Chúa đã cứu dân Người, Đức Chúa đã giải thoát chúng tôi khỏi mọi tai hoạ. Thiên Chúa đã làm những điềm thiêng dấu lạ lớn lao chưa từng xảy ra nơi các dân tộc.
Xướng đáp
X Lạy Chúa, con xin tạ ơn Ngài
Đ vì đã đáp lời con và thương cứu độ.
Lời nguyện
Lạy Chúa, trong giờ chịu khổ hình thập giá, Đức Ki-tô đã một lòng nhẫn nhục hy sinh, xin cho chúng con hằng biết noi gương Người, mà kiên nhẫn chịu đựng mọi gian nan thử thách. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sự Nào ta chúc tụng Chúa.
Cộng đoànTạ ơn Chúa.

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours

Giáo đầu
Chủ sự Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoàn Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
Thánh thi
Hỡi Ánh Sáng muôn ngàn đời rực rỡ,
Toả xuống gian trần vinh hiển Chúa Cha,
Đấng diễm phúc và trường sinh bất tử
Ôi Giê-su, niềm hoan lạc chan hoà !
Lúc chiều về nghiêng đổ bóng tà dương
Hồn ngất ngây chiêm ngưỡng ánh huy hoàng
Nào ta hãy bổng trầm dâng Thánh Phụ
Thánh Tử với Thánh Thần khúc ngâm vang.
Ngài thật đáng muôn giọng ca thánh đức
Trổi ngân lên câu chúc tụng chân thành,
Lạy Thiên Tử, Đấng hằng ban sinh lực
Vũ trụ dâng Ngài muôn triệu quang vinh.
Ca vịnh
Tv 131 (132)Lời Chúa hứa cùng nhà Đa-vítThiên Chúa sẽ ban cho Đức Giê-su ngai vàng vua Đa-vít, tổ tiên Người (Lc 1,32).
IĐC Lạy Chúa, kẻ hiếu trung với Chúa
hãy cất tiếng hò reo
tiến vào nơi Chúa ngự.
¹ Lạy Chúa, xin Ngài nhớ đến vua Đa-vít
và mọi công lao vất vả của người : *
² chính người đã đoan thệ cùng Đức Chúa,
đã khấn hứa cùng Đấng Toàn Năng của Gia-cóp rằng :
³ “Tôi quyết chẳng về nhà,
chẳng lên giường nằm nghỉ,
⁴ chẳng bao giờ chợp mắt khép mi, *
⁵ khi chưa tìm được một nơi cho Chúa ngự,
một ngôi đền cho Đấng Toàn Năng của Gia-cóp.”
⁶ Này đây khi ở Ép-ra-tha,
chúng tôi đã nghe nói đến hòm bia, *
chúng tôi tìm thấy hòm bia đó
tại cánh đồng Gia-a.
⁷ Nào ta tiến vào nơi Chúa ngự,
phủ phục trước bệ rồng.
⁸ Lạy Chúa, xin đứng dậy
để cùng với hòm bia oai linh Chúa
ngự về chốn nghỉ ngơi.
⁹ Ước chi hàng tư tế của Ngài
mặc lấy sự công chính,
kẻ hiếu trung với Ngài
được cất tiếng hò reo.
¹⁰ Vì vua Đa-vít, trung thần của Chúa,
xin đừng xua đuổi đấng Chúa đã xức dầu phong vương.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Lạy Chúa, kẻ hiếu trung với Chúa
hãy cất tiếng hò reo
tiến vào nơi Chúa ngự.
IIĐC Chúa đã chọn Xi-on,
đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.
¹¹ Đức Chúa đã thề cùng vua Đa-vít
và sẽ không thất tín bao giờ, *
thề rằng : “Chính con ruột của ngươi,
Ta sẽ đặt lên thừa kế ngai vàng.
¹² “Con cái ngươi mà giữ giao ước của Ta
và mệnh lệnh Ta truyền cho chúng, *
thì con cái chúng đến muôn đời
cũng sẽ được lên kế vị ngươi.”
¹³ Vì Đức Chúa đã chọn Xi-on,
đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.
¹⁴ Người phán :
“Đây là chốn Ta nghỉ ngơi đến muôn đời, *
Ta sẽ ngự nơi này, vì Ta ưa thích.
¹⁵ “Ta sẽ đổ xuống muôn hồng ân,
cho Xi-on được lương thực dồi dào, *
và ban cho kẻ nghèo được no nê cơm bánh.
¹⁶ “Ta sẽ cho hàng tư tế mặc lấy ơn cứu độ
và kẻ hiếu trung sẽ vui sướng reo hò.
¹⁷ “Nơi đây, Ta sẽ cho Đa-vít
một dòng dõi hùng cường, *
sẽ thắp cho người Ta đã xức dầu phong vương
một ngọn đèn luôn luôn cháy sáng.
¹⁸ “Kẻ thù vua, Ta phủ đầy nhục nhã,
còn trên đầu vua, rực rỡ ánh triều thiên.”
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Chúa đã chọn Xi-on,
đã thích lấy chốn này làm nơi Người ngự.
Tc Kh 11,17-18 ; 12,10b-12aChúa xét xử thế gianĐC Thiên Chúa đã ban cho Đức Ki-tô
mọi uy lực, vinh dự và vương quyền ;
các dân nước đều phụng sự Người hết thảy.
11¹⁷ Lạy Chúa là Thiên Chúa toàn năng,
Đấng hiện có, và đã có, *
chúng con xin cảm tạ Ngài
đã sử dụng quyền năng mạnh mẽ,
và lên ngôi hiển trị.
¹⁸ Chư dân đã nổi trận lôi đình,
nhưng cơn lôi đình Ngài ập tới,
và đã đến thời xét xử các vong nhân,
thời ân thưởng các ngôn sứ, bề tôi của Chúa, *
cũng như muôn kẻ thuộc về Ngài,
và những ai lớn nhỏ
hằng kính sợ Thánh Danh.
12^10b Thiên Chúa chúng ta thờ
giờ đây ban ơn cứu độ,
giờ đây biểu dương uy lực với vương quyền, *
và Đức Ki-tô của Người
giờ đây cũng biểu dương quyền bính.
Vì Xa-tan, kẻ tố cáo anh em của ta,
ngày đêm tố cáo họ trước toà Thiên Chúa,
nay bị tống ra ngoài.
¹¹ Họ đã thắng được nó nhờ máu Con Chiên,
và nhờ lời họ làm chứng về Đức Ki-tô : *
họ coi thường tính mạng, sẵn sàng chịu chết.
^12a Nào thiên quốc cùng chư vị ở chốn thiên đình,
hãy vì đó mà mừng vui hoan hỷ !
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Thiên Chúa đã ban cho Đức Ki-tô
mọi uy lực, vinh dự và vương quyền ;
các dân nước đều phụng sự Người hết thảy.
Lời Chúa 1 Pr 3,8-9
Tất cả anh chị em hãy đồng tâm nhất trí, thông cảm với nhau, hãy yêu thương nhau như anh em, hãy ăn ở nhân hậu và khiêm tốn. Đừng lấy ác báo ác, đừng lấy lời nguyền rủa đáp lại lời nguyền rủa, nhưng trái lại, hãy chúc phúc, vì anh chị em được Thiên Chúa kêu gọi chính là để thừa hưởng lời chúc phúc.
Xướng đáp
X Chúa ban cho ta lúa mì tinh hảo
Chúa thật là Đấng dưỡng nuôi ta.
Đ Chúa ban cho ta lúa mì tinh hảo
Chúa thật là Đấng dưỡng nuôi ta.
X Chúa lấy mật ong rừng
cho ta ăn thoả thích.
Đ Chúa thật là Đấng dưỡng nuôi ta.
X Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Đ Chúa ban cho ta lúa mì tinh hảo
Chúa thật là Đấng dưỡng nuôi ta.
Thánh ca Tin Mừng “Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa” (Magnificat)
ĐC Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa
Thần trí tôi hớn hở vui mừng
Vì Thiên Chúa, Đấng cứu độ tôi.
Phận nữ tỳ hèn mọn,
Người đoái thương nhìn tới ;
Từ nay hết mọi đời
Sẽ khen tôi diễm phúc.
Đấng Toàn Năng đã làm cho tôi
Biết bao điều cao cả.
Danh Người thật chí thánh chí tôn !
Đời nọ tới đời kia,
Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.
Chúa giơ tay biểu dương sức mạnh
Dẹp tan phường lòng trí kiêu căng.
Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
Kẻ đói nghèo, Chúa ban của đầy dư,
Người giàu có, lại đuổi về tay trắng.
Chúa độ trì Ít-ra-en, tôi tớ của Người,
Như đã hứa cùng cha ông chúng ta.
Vì Người nhớ lại lòng thương xót
Dành cho tổ phụ Áp-ra-ham
Và cho con cháu đến muôn đời.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Chúa hạ bệ những ai quyền thế,
Người nâng cao mọi kẻ khiêm nhường.
Lời cầu
Chúa Ki-tô hằng dẫn dắt, và ủi an nâng đỡ dân Người. Vì thế, ta hãy sốt sắng cầu xin :
Chúa là nơi chúng con trú ẩn, xin nhậm lời chúng con.
Lạy Chúa, chúc tụng Chúa đã thương gọi chúng con vào Hội Thánh, – xin cho chúng con được luôn trung thành với Hội Thánh là mẹ chúng con.
Chúa là nơi chúng con trú ẩn, xin nhậm lời chúng con.
Chúa đã trao phó cho Đức Thánh Cha... nhiệm vụ săn sóc Hội Thánh trên khắp cả hoàn cầu, – xin cho người được lòng tin mạnh mẽ, lòng cậy vững vàng, lòng mến yêu tha thiết.
Chúa là nơi chúng con trú ẩn, xin nhậm lời chúng con.
Xin cho những người tội lỗi được trở về cùng Chúa, – và biết ăn năn sám hối, hầu được ơn cứu độ.
Chúa là nơi chúng con trú ẩn, xin nhậm lời chúng con.
Xưa Chúa đã lưu lạc nơi đất khách quê người, – xin nhớ đến những kẻ đang phải sống xa gia đình, xa quê hương.
Chúa là nơi chúng con trú ẩn, xin nhậm lời chúng con.
Những ai tin cậy vào Chúa, mà nay đã qua đời, – xin cho họ được hưởng phúc bình an vĩnh cửu.
Chúa là nơi chúng con trú ẩn, xin nhậm lời chúng con.
Kinh Lạy Cha mọi người cùng đọc.
Lời nguyện
Lạy Chúa, một ngày đã trôi qua, này chúng con thành kính dâng lời cảm tạ, và xin Chúa mở lượng khoan hồng, thứ tha những điều chúng con đã trót phạm vì yếu đuối. Chúng con cầu xin
Kết thúc
Chủ sựChúa ở cùng anh (chị) em.
Cộng đoànVà ở cùng cha.
Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
là Chúa Cha và Chúa Con
và Chúa Thánh Thần
ban phúc lành cho anh (chị) em.
Cộng đoànA-men.

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours

Giáo đầu
Chủ sự Lạy Chúa Trời, xin tới giúp con.
Cộng đoàn Muôn lạy Chúa, xin mau phù trợ.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
Ha-lê-lui-a.
(Sau đó, nên thinh lặng giây lát để xét mình. Có thể dùng một công thức thống hối như trong thánh lễ).Thánh thi
Muôn lạy Chúa Ki-tô Ánh Sáng
Bừng lên cho khuất dạng đêm đen,
Hào quang muôn thuở diệu huyền
Soi đường tín hữu đi trên cõi đời.
Cúi xin Đấng tuyệt vời thánh thiện
Lắng nghe lời khấn nguyện nài van,
Thương ban giấc ngủ yên hàn,
Được kề bên Chúa an toàn thong dong.
Dầu mắt ngủ nhưng lòng vẫn thức,
Vẫn tin yêu một mực chân tình,
Xin giơ tay hữu uy linh
Như đồn bảo vệ, như thành chở che.
Cúi xin Đấng phù trì đoái đến,
Ngăn chước thù độc hiểm gớm ghê,
Giữ đoàn con cả đôi bề,
Máu Ngài tuôn đổ chuộc về thuở xưa.
Chúa Ki-tô là Vua nhân ái,
Kính dâng Ngài cùng với Chúa Cha,
Hợp cùng Thiên Chúa Ngôi Ba
Ngàn muôn phước cả vinh hoa đời đời.
Ca vịnh
Tv 15 (16)Chúa là phần gia nghiệpThiên Chúa đã giải thoát Đức Giê-su khỏi những đau khổ do thần chết gây nên mà cho Người sống lại (Cv 2,24).
ĐC Thân xác con nghỉ ngơi an toàn.
¹ Lạy Chúa Trời, xin giữ gìn con,
vì bên Ngài, con đang ẩn náu. *
² Con thưa cùng Chúa : “Ngài là Chúa con thờ,
ngoài Chúa ra, đâu là hạnh phúc ?”
³ Còn thần ngoại xứ này,
những thần linh xưa con sùng mộ, *
⁴ vẫn gia tăng tàn phá,
và thiên hạ tới tấp chạy theo.
Máu tế thần, con quyết chẳng dâng,
tên của thần, môi con không tụng niệm !
⁵ Lạy Chúa, Chúa là phần sản nghiệp con được hưởng,
là chén phúc lộc dành cho con ; *
số mạng con, chính Ngài nắm giữ.
⁶ Phần tuyệt hảo may mắn đã về con,
vâng, gia nghiệp ấy làm con thoả mãn.
⁷ Con chúc tụng Chúa hằng thương chỉ dạy,
ngay cả đêm trường, lòng dạ nhắn nhủ con. *
⁸ Con luôn nhớ có Ngài trước mặt,
được Ngài ở bên, chẳng nao núng bao giờ.
⁹ Vì thế, tâm hồn con mừng rỡ
và lòng dạ hân hoan, *
thân xác con cũng nghỉ ngơi an toàn.
¹⁰ Vì Chúa chẳng đành bỏ mặc con trong cõi âm ty,
không để kẻ hiếu trung này hư nát trong phần mộ.
¹¹ Chúa sẽ dạy con biết đường về cõi sống : *
trước Thánh Nhan, ôi vui sướng tràn trề,
ở bên Ngài, hoan lạc chẳng hề vơi !
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐC Thân xác con nghỉ ngơi an toàn.
Lời Chúa 1 Tx 5,23
Nguyện chính Thiên Chúa là nguồn mạch bình an, thánh hoá toàn diện con người anh em, để thần trí, tâm hồn và thân xác anh em, được gìn giữ vẹn toàn, không gì đáng trách, trong ngày Đức Giê-su Ki-tô, Chúa chúng ta, quang lâm.
(Sau khi nghe lời Chúa, thinh lặng suy niệm trong giây lát).
Xướng đáp
X Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.
Đ Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.
X Ngài đã cứu chuộc chúng con,
lạy Chúa Trời thành tín.
Đ con xin phó thác hồn con.
X Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
Đ Trong tay Ngài, lạy Chúa,
con xin phó thác hồn con.
Tc Tin Mừng “Muôn lạy Chúa” (Nunc dimittis)
ĐCLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với Đức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.
Muôn lạy Chúa, giờ đây
theo lời Ngài đã hứa,
xin để tôi tớ này
được an bình ra đi.
Vì chính mắt con được thấy ơn cứu độ
Chúa đã dành sẵn cho muôn dân : *
đó là ánh sáng soi đường cho dân ngoại,
là vinh quang của Ít-ra-en dân Ngài.
Vinh danh Chúa Cha và Chúa Con,
cùng vinh danh Thánh Thần Thiên Chúa,
tự muôn đời và chính hiện nay
luôn mãi đến thiên thu vạn đại. A-men.
ĐCLạy Chúa, lúc chúng con còn thức,
xin Ngài cứu vớt cho, *
khi chúng con đã ngủ,
xin Chúa cũng giữ gìn, *
để cùng thức tỉnh với Đức Ki-tô,
và nghỉ ngơi an bình.

Lời nguyện
Lạy Chúa là phần gia nghiệp của chúng con, ngoài Chúa ra, chúng con không tìm đâu được hạnh phúc. Xin cho chúng con vững tin rằng : sau khi đã vượt qua đêm dài của cái chết, chúng con sẽ vui mừng sống bên Chúa mãi mãi. Chúng con cầu xin, nhờ Đức Ki-tô, Chúa chúng con. A-men.
Kết thúc
Chủ sựXin Thiên Chúa toàn năng
cho ta qua một đêm yên ổn,
và giờ sau hết được chết lành.
Cộng đoànA-men.
Ca vãn kính Đức Mẹ
Kính chào Đức Nữ Vương (Salve Regina)
Kính chào Đức Nữ Vương,
Bà là Mẹ xót thương,
Ngọt ngào cho cuộc sống,
Kính chào Lẽ Cậy Trông !
Này con cháu E-và,
Thân phận người lưu lạc,
Chúng con ngửa trông Bà,
Kêu Bà mà khóc lóc,
Than thở với rên la
Trong lũng đầy nước mắt.
Bà là Nữ Trạng Sư,
Nguyện đưa mắt nhân từ,
Phía đoàn con đoái lại ;
Và sau đời khổ ải,
Xin Bà khứng tỏ ra
Cho đoàn con được thấy
Quả phúc bởi lòng Bà :
Đức Giê-su khả ái.
Ôi lượng cả khoan hồng,
Ôi tấm lòng xót thương,
Ôi dịu hiền nhân hậu,
Trinh Nữ Ma-ri-a.

Copyrighted Works by Translation Group of The Liturgy of The Hours